Battle Scars
The wound heals but it never does	Ty rány se zahojí ale nikdy ne úplně
That's cuz you're at war with love	To proto, že si ve válce s láskou
You're at war with love, yeah	Jsi ve válce s láskou, yeah

These battle scars, don't look like they're fading	Tyhle bitevní jizvy, nevypadají že mizí
Don't look like they're ever going away	Nevypadají že vůbec někdy zmizí
They ain't never gonna change	Ony se nikdy nezmění
These battle	Tyhle bitvy

Never let a wound ruin me	Nikdy jsem nenechal rány zničit mě
But I feel like ruins ruin me	Ale cítím jakoby mě ničily
Arrow holes, they never close from cupid on a shooting spree	Díry po šípech, nikdy se neuzavřou od Amora a jeho střeleckého řádění
Feeling stupid cuz I know it aint no you and me	Cítím se blbý protože vím že to není ty a já
But when you're trying to beat the odds up	Ale když se snažím jít proti tvým šancím
Been trying to keep your nods? up	Snažil se udržet si svou bradu nahoře?
And you know that you should know	A víš že bys měl vědět
And let her go	A nechat ji jít
But the fear of the unknown	Ale ten strach z neznáma
Holding another lover strong	Drží dalšího zamilovaného silného
Sends you back into the zone	Pošle tě zpátky do zóny
With no Tom Hanks to bring you home	Bez žádného Toma Hankse co by tě dovedl domů
Another night of fighting	Další probojovaná noc
On the frontline with a poem	V první linii s básní
Trying to write yourself a rightful?	Snažíš se popsat jako ten správný?
Maybe chopping up a song?	Možná napsat píseň?
To fight the tank syndromes of you being alone?	Abys bojoval se svým strachem že budeš osamělý?

I wish I never looked, I wish I never touched	Přeji si abych se nikdy nepodíval, přeji si abych se nikdy nedotkl
I wish that I could stop loving you so much	Přeji si abych tě mohl přestat tak moc milovat
Cuz I'm the only one that's trying to keep us together	Protože jsem ten jediný kdo se nás snaží udržet spolu
When all of the signs say that I should forget her	Když všechno říká že bych na ni měl zapomenout
I wish you weren't the best, the best I ever had	Přeji si abys nebyla ta nejlepší, ta nejlepší kterou jsem měl
I wish that the good outweighed the bad	Přeji si aby to dobré převážilo to zlé
Cuz it'll never be over, until you tell me it's over	Protože nikdy nebude konec, dokud mi neřekneš že je konec

These battle scars, don't look like they're fading	Tyhle bitevní jizvy, nevypadají že mizí
Don't look like they're ever going away	Nevypadají že vůbec někdy zmizí
They ain't never gonna change	Ony se nikdy nezmění
These battle scars don't look like they're fading	Tyhle bitevní jizvy, nevypadají že mizí
Don't look like they're ever going away	Nevypadají že vůbec někdy zmizí
They ain't never gonna change	Ony se nikdy nezmění
These battle	Tyhle bitvy

You shouldn't have but you said it	Neměla bys ale přece si to řekla
(And I hope you never comeback)	(a já doufám že už se nikdy nevrátíš)
It shouldn't have happened but you let it	Neměl se to stát ale ty jsi to nechala
Now you're down on the ground screaming medic	Teď ležíš na zemi a křičíš "zdravotníka"
The only thing that comes is the post-traumatic stresses	Jediná věc co přichází je jenom post traumatický stres
Shields, body armors and vests don't properly work	Štíty, brnění a vesty pořádně nefungují
Thats why you're in a locker full of hurt?	Tak proto si uzavřená ve skříňce plné bolesti?
The enemy within and all the fires from your friends	S nepřítelem uvnitř a všech těch výstřelech od tvých přátel
The best medicine is to probably just let her win	Tím nejlepším lékem je nejspíš ji nechat vyhrát
I wish I couldn't feel	Přeji si abych nemohl cítit
I wish I couldn't love	Přeji si abych nemohl milovat
I wish that I could stop cuz it hurts so much	Přeji si abych mohl přestat protože to strašně bolí
And I'm the only one that's trying to keep us together	Protože jsem ten jediný kdo se nás snaží udržet spolu
When all of the signs say that I should forget her	Když všechno říká že bych na ni měl zapomenout
I wish you weren't the best, the best I ever had	Přeji si abys nebyla ta nejlepší, ta nejlepší kterou jsem měl
I wish that the good outweighed the bad	Přeji si aby to dobré převážilo to zlé
Cuz it'll never be over (can never be over)	Protože nikdy nebude konec (nemůže být nikdy konec)
Until you tell me it's over (until you tell me it's over)	Dokud mi neřekneš že je konec (dokud mi neřekneš že je konec)

These battle scars, don't look like they're fading	Tyhle bitevní jizvy, nevypadají že mizí
Don't look like they're ever going away	Nevypadají že vůbec někdy zmizí
They ain't ever gonna change	Ony se nikdy nezmění
These battle scars, don't look like they're fading	Tyhle bitevní jizvy, nevypadají že mizí
Don't look like they're ever going away	Nevypadají že vůbec někdy zmizí
They aint ever gonna change	Ony se nikdy nezmění
These battle	Tyhle bitvy

Cuz you've set me on fire	Protože ty jsi mě zapálila
I've never felt so alive, yeah	Nikdy jsem se necítil tak naživu
Now hoping wounds heal, but it never does	Teď doufám že se ty rány zhojí, ale ony se doopravdy nikdy nezhojí
That's becuz you're at war with love	To protože si ve válce s láskou
And I'm at the point of breaking	A teď jsem na bodu zlomu
And it's impossible to shake it, owh.	A je nemožné se z toho otřepat
See, you hoped the wound heals, but it never does	Vidíš, doufala si že se rány zahojí, ale ony se doopravdy nikdy nezhojí
That's cuz you're at war with love	To protože si ve válce s láskou
Hope it heals, but it never does	Doufáš že se to zahojí, ale ono se to nikdy nestane
Thats cuz you're at war with love!	To protože si ve válce s láskou

These battle scars, don't look like they're fading (ahha)	Tyhle bitevní jizvy, nevypadají že mizí
Don't look like they're ever going away	Nevypadají že vůbec někdy zmizí
I ain't ever gonna change	Ony se nikdy nezmění
These battle scars, don't look like they're fading	Tyhle bitevní jizvy, nevypadají že mizí
Don't look like they're ever going away	Nevypadají že vůbec někdy zmizí
They aint never gonna change	Ony se nikdy nezmění
These battle scars, don't look like they're fading	Tyhle bitevní jizvy, nevypadají že mizí
Don't look like they're ever going away	Nevypadají že vůbec někdy zmizí
They aint never gonna change	Ony se nikdy nezmění
These battle	Tyhle bitvy

Text vložil: Filannenisamdoma (13.8.2022)	Překlad: Filannenisamdoma (13.8.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Guy Sebastian
	Battle Scars Filannenisamdoma

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Guy Sebastian - Battle Scars

Lupe Fiasco

Text písně v originále a český překlad

Battle Scars

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)